-
1 to be mired in debt
English-russian dctionary of diplomacy > to be mired in debt
-
2 debt
-
3 mire
ˈmaɪə
1. сущ.
1) трясина, болото;
топь Syn: bog, fen, marsh to bring in (или to drag through) the mire ≈ облить грязью, выставить на позор
2) а) глубокая грязь, слякоть б) перен. 'трясина', сложное положение, трудная ситуация They found themselves in a mire of debt. ≈ Они обнаружили, что находятся в трясине долгов.
2. гл.
1) завязнуть в грязи, в трясине (тж. mire down)
2) а) обрызгать грязью I wonder how my horse's knees are;
not much hurt, I think - only mired. ≈ Интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, немного, просто запачкались немного. б) перен. опорочить, очернить Syn: bespatter
3) втянуть( во что-л.) Syn: entangle трясина;
болото грязь, слякоть > to find oneself /to stick, to be/ in the * оказаться в затруднительном положении;
попасть в беду;
сесть в лужу /в калошу/ > to drag smb. /smb.'s name/ through the * облить кого-л. грязью;
смешать кого-л. с грязью;
втоптать кого-л. в грязь;
опозорить кого-л. завязнуть в грязи, в трясине - the car was *d машина завязла в грязи замарать, забрызгать грязью чернить втянуть (во что-л.) to bring in (или to drag through) the ~ облить грязью, выставить на позор ~ трясина, болото;
грязь;
to find oneself( или to stick) in the mire оказаться в затруднительном положении mire втянуть (во что-л.) ~ завязнуть в грязи, в трясине (тж. mire down) ~ обрызгать грязью;
перен. чернить ~ трясина, болото;
грязь;
to find oneself (или to stick) in the mire оказаться в затруднительном положении -
4 mire
['maɪə] 1. сущ.1) трясина, болото; топьSyn:2)а) грязь, слякотьб) "трясина", сложное положение, трудная ситуацияThey found themselves in a mire of debt. — Они обнаружили, что находятся в трясине долгов.
••2. гл.to bring in the mire, to drag through the mire — облить грязью, выставить на позор
1) = mire down завязнуть в грязи, трясине2)I wonder how my horse's knees are; not much hurt, I think - only mired. — Интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, просто запачкались немного.
б) опорочить, очернитьSyn:3) втянуть (во что-л.)Syn:
См. также в других словарях:
Shibe Park — Connie Mack Stadium Former names Shibe Park (1909 1953) Connie Mack Stadium (1953 1976) Location N 21st St W Lehigh Ave, Philadelphia, PA … Wikipedia
History of the United States (1776–1789) — Between 1776 and 1789, the United States became an independent country, creating and ratifying its new constitution, and establishing of the federal government. In an attempt to gain autonomous status within the British Empire, American… … Wikipedia
Rail transport in Canada — Infobox rail network name = Canada color = caption = A Canadian Pacific Railway freight eastbound over the Stoney Creek Bridge nationalrailway = infrastructure = majoroperators = Canadian National Railway Canadian Pacific Railway VIA Rail… … Wikipedia
History of rail transport in Canada — This article is part of the history of rail transport by country series The first Canadian railway, the Champlain and St. Lawrence Railroad, was opened in 1836 outside of Montreal. Heavy expansion of the rail system did not get under way until… … Wikipedia
WFOR-TV — Infobox Broadcast call letters = WFOR TV city = station station slogan = CBS 4 is Always On station branding = CBS 4 (general) South Florida s CBS 4 News (newscasts)| analog = 4 (VHF) digital = 22 (UHF) other chs = W38AA Marathon W39AC Key West… … Wikipedia
Grupo León Jimenes — Infobox Company company name = Grupo León Jimenes company company type = Private foundation = 1903 location = Santiago de los Caballeros, Dominican Republic key people = José León Asensio, President industry = Brewing Tobacco industry Banking… … Wikipedia
Steve Donner — is an American sports organiser in the field of professional sports. He is part of the ownership group of Carolina RailHawks F.C.Donner is a minority owner of the Rochester Americans of the American Hockey League. The Rochester, New York native… … Wikipedia
First European colonization wave (15th century–19th century) — The first European colonization wave took place from the early 15th century until the early 19th century, and primarily involved the European colonization of the Americas, though it also included the creation of European colonies in India and… … Wikipedia
History of colonialism — The historical phenomenon of colonisation is one that stretches around the globe and across time, including such disparate peoples as the Hittites, the Incas and the British, although the term colonialism is normally used with reference to… … Wikipedia
Nor Mohamed Yakcop — Yang Berhormat Tan Sri Nor Mohamed Yakcop As Finance Minister II of Malaysia, Nor Mohamed Yakcop has met with prominent financial personalities such as George Soros … Wikipedia
William Keith (colonial governor) — William Keith (1669 1749) was a lieutenant governor of colonial Pennsylvania and Delaware. Keith was born in Boddam Castle near Peterhead, Scotland to Sir William Keith, Baronet, of Ludquhairn, Scotland and Lady Jean (Smith) Keith. He was… … Wikipedia